1 00:00:02,048 --> 00:00:04,096 sana mutlu yıllar 2 00:00:04,352 --> 00:00:10,496 Sevgili Eriko, benimle defalarca iletişime geçmene rağmen seni görmezden geldiğim için özür dilerim. 3 00:00:10,752 --> 00:00:16,896 Ani bir olay ama dün şirkete istifamızı sunan bizler, 4 00:00:17,152 --> 00:00:23,296 Bir erkek tarafından tecavüze uğramayalı uzun zaman oldu ve şunu fark ettim: 5 00:00:23,552 --> 00:00:29,696 O dönemde Eriko kadar güçlü olamayacağımı düşündüğüm için polise gittim. 6 00:00:29,952 --> 00:00:36,096 Haber vermem gerektiğini söylediğimde Eriko, ``Bu olay gün yüzüne çıkarsa bu şirkete ihbar edeceğim'' dedi. 7 00:00:36,352 --> 00:00:42,496 Bu adamla toplumda yükselmemizin hiçbir yolu yok. 8 00:00:42,752 --> 00:00:48,896 Böyle bir skandal ortaya çıkarsa bu kadar güçlü bir kadın için her şey biter. 9 00:00:49,152 --> 00:00:49,920 buna alışamıyorum 10 00:00:51,200 --> 00:00:51,712 Üzgünüm 11 00:00:53,248 --> 00:00:59,392 Güle güle Erikomanami 12 00:01:06,048 --> 00:01:12,192 Yarın bununla ilgili daha fazla bilgi 13 00:01:12,448 --> 00:01:18,592 Lütfen saat 3'e kadar cevap verebilir misiniz? Sana karşı dürüst olacağım. 14 00:01:18,848 --> 00:01:24,992 Bu proje orijinal programa göre biraz gecikmiştir. 15 00:01:25,248 --> 00:01:31,392 Cevabınızı beklemek ve geleceğe yönelik ayrıntılı planlar oluşturmak istiyoruz. 16 00:01:31,648 --> 00:01:37,792 Anlayışınız için teşekkür ederiz. Devam eden desteğiniz için teşekkür ederiz. 17 00:01:38,048 --> 00:01:44,192 teşekkür ederim 18 00:01:50,848 --> 00:01:56,992 Adım Eriko Todo ve büyük bir genel ticaret şirketinde çalışıyorum. 19 00:01:57,248 --> 00:02:03,392 Ofis çalışanı Bu şirkete katılalı 6 yıl oldu. 20 00:02:03,648 --> 00:02:09,792 Haru: Bölüm müdürlüğüne terfi ettim. 21 00:02:10,048 --> 00:02:16,192 Bir kadın olarak benim için bu şirketteki bir göreve seçilmek alışılmadık bir durumdu. 22 00:02:16,448 --> 00:02:22,592 Hepsi bu, ben şirketin benden satın aldığı bir kadınım, bu yüzden onunla bir ilişki kurmak istiyorum. 23 00:02:22,848 --> 00:02:26,944 Artık sahip olduğum tek şey çalışmak, çok çalışmam gerekiyor. 24 00:02:28,992 --> 00:02:35,136 Emekleriniz için teşekkür ederiz 25 00:02:35,392 --> 00:02:38,720 Emekleriniz için teşekkür ederiz. Hayır, bugün yine soğuk. 26 00:02:38,976 --> 00:02:40,000 Bu doğru 27 00:02:40,512 --> 00:02:41,792 Zaten bahar olmasına rağmen 28 00:02:42,048 --> 00:02:43,584 Hala kış gibi geliyor 29 00:02:44,096 --> 00:02:45,888 Evet kesinlikle 30 00:02:47,168 --> 00:02:49,216 Seni durdurduğum için üzgünüm. 31 00:02:49,728 --> 00:02:51,008 Çalışmanızda iyi şanslar 32 00:02:51,776 --> 00:02:53,568 Güvenlik görevlilerine de başarılar dilerim. 33 00:02:54,080 --> 00:02:56,896 Lütfen şirketimizi koruyun. Evet. 34 00:02:57,152 --> 00:02:58,176 çok teşekkür ederim 35 00:03:02,784 --> 00:03:06,624 Acaba o kişi orada mıydı? 36 00:03:35,296 --> 00:03:37,344 Müdürüm, bir dakikanızı alabilir miyim? 37 00:03:37,600 --> 00:03:38,112 tamam 38 00:03:38,624 --> 00:03:40,416 Ama lütfen bana yönetici demeyi bırakın. 39 00:03:40,672 --> 00:03:41,952 Eriko eskisi gibi iyi. 40 00:03:42,464 --> 00:03:43,488 anlıyorum 41 00:03:43,744 --> 00:03:49,888 Affedersiniz, İngiliz. Yaklaşan bir sunum için bazı materyaller hazırladım, ancak lütfen bir göz atabilir misiniz? 42 00:03:53,216 --> 00:03:57,824 Sergi Köşesi Kendisi meslektaşım Manami Matsubara 43 00:03:59,104 --> 00:04:02,944 O da benim gibi genel memur olarak işe alındı. 44 00:04:04,992 --> 00:04:07,296 Geleceğin yönetici adayı olarak 45 00:04:07,552 --> 00:04:09,600 Şirketten yüksek beklentiler 46 00:04:10,624 --> 00:04:16,000 Kadınların az olduğu bir şirkette çalışmama rağmen Manami benim için her şeyi yapıyor. 47 00:04:18,047 --> 00:04:19,839 Bunu burada yapsak daha iyi değil mi? 48 00:04:20,863 --> 00:04:22,143 Anlıyorum. 49 00:04:22,399 --> 00:04:25,471 Anlayışınız için teşekkürler, hemen düzeltmeye çalışacağım 50 00:04:26,751 --> 00:04:29,823 Aynen öyle Eriko, doğum gününe az kaldı. 51 00:04:30,591 --> 00:04:36,735 Evet ama ikimiz de meşgulüz, değil mi? Arada bir ara verelim Eriko. 52 00:04:36,991 --> 00:04:41,087 Bu yüzden lütfen yönetici olmayı bırakın. 53 00:04:42,111 --> 00:04:48,255 Acaba bu gece boş musun, Eri. 54 00:04:48,511 --> 00:04:49,023 Belki değil? 55 00:04:49,791 --> 00:04:50,559 Bölüm şefi 56 00:04:52,607 --> 00:04:53,887 Kötü kullanıldım 57 00:04:54,143 --> 00:04:58,751 İş yerinde zordur ama genelde böyle değildir. 58 00:04:59,007 --> 00:05:05,151 Hmm, eminim kadınlara karşı naziksindir. 59 00:05:05,407 --> 00:05:07,199 Bu yüzden bu kadar yetenekli. 60 00:05:07,455 --> 00:05:09,247 Üslubu da muhteşem 61 00:05:09,759 --> 00:05:15,903 Ancak kişiliği çok sert değil ama 62 00:05:16,159 --> 00:05:17,183 Bu kraliçe 63 00:05:17,695 --> 00:05:21,535 Her gün hizmetçi muamelesi görüyorum. 64 00:05:21,791 --> 00:05:27,935 Bunu genç kadınlara kesinlikle yapmıyorum. 65 00:05:28,191 --> 00:05:33,567 Bundan daha iyi 66 00:05:34,847 --> 00:05:40,991 Kes şunu! Kadınlar böyle bir yerde öyle kaba olamazlar. 67 00:05:41,247 --> 00:05:47,391 Keşke senin kadar tatlı olmasaydım. 68 00:10:03,135 --> 00:10:04,671 kim 69 00:10:48,191 --> 00:10:54,335 Ah, zaten bu kadar uzun oldu. Bu son tren. Konomi iyi mi? Bu son tren. 70 00:10:55,359 --> 00:11:01,503 Sanırım bir planın var. Ben iyiyim. Elimden gelenin en iyisini yapıyorum o yüzden kendinizi fazla zorlamayın. 71 00:11:02,015 --> 00:11:07,903 Çünkü bu harika. Eve gidiyorum. Emekleriniz için teşekkür ederiz. Dikkatli ol. Yarın görüşürüz. 72 00:11:14,815 --> 00:11:16,607 Emekleriniz için teşekkür ederiz 73 00:11:17,631 --> 00:11:19,679 Gece geç saatlere kadar gösterdiğiniz sıkı çalışma için teşekkür ederiz. 74 00:11:20,447 --> 00:11:22,495 Evet, son zamanlarda biraz meşguldüm. 75 00:11:22,751 --> 00:11:23,519 İşte bu. 76 00:11:23,775 --> 00:11:24,799 Emekleriniz için teşekkür ederiz 77 00:11:25,311 --> 00:11:26,847 Lütfen eve döndüğünüzde dikkatli olun. 78 00:11:27,359 --> 00:11:29,407 Emekleriniz için çok teşekkür ederiz 79 00:11:40,671 --> 00:11:42,463 Sanırım eve gitme zamanı geldi 80 00:11:44,255 --> 00:11:46,047 tamam 81 00:12:25,983 --> 00:12:32,127 Cüzdanımı unuttum 82 00:14:42,431 --> 00:14:43,711 ne yapıyorsun 83 00:14:44,735 --> 00:14:50,879 Çeneni kapat ve bir şeyler söyle. 84 00:29:54,560 --> 00:30:00,192 Üstelik bundan kimseye bahsetmeyin. 85 00:30:00,448 --> 00:30:02,240 Neden? 86 00:30:02,752 --> 00:30:05,568 Polise bildirmezseniz suçtur. 87 00:30:05,824 --> 00:30:08,128 Elbette biliyorum 88 00:30:08,896 --> 00:30:10,432 Ama yakalansa bile 89 00:30:10,688 --> 00:30:12,224 bize ne olacak 90 00:30:14,016 --> 00:30:17,856 Bu olay gün yüzüne çıkarsa bu şirkette ilerleme şansı kalmayacak. 91 00:30:21,184 --> 00:30:24,512 Bu adam kadınların toplumda yükselmesi için 92 00:30:24,768 --> 00:30:27,584 Böyle bir skandal ortaya çıkarsa her şey biter. 93 00:30:32,192 --> 00:30:33,984 Keşke biraz daha iyi olabilseydim 94 00:30:34,752 --> 00:30:36,288 daveti takip et 95 00:30:36,544 --> 00:30:38,592 Onun için cezayı düşüneceğim. 96 00:30:43,456 --> 00:30:44,992 O zamana kadar biraz bekle 97 00:30:46,016 --> 00:30:48,320 İşte bu bizim sırrımız 98 00:30:49,088 --> 00:30:50,112 bana söz ver 99 00:30:52,160 --> 00:30:53,184 O kadar uzağa git 100 00:30:54,976 --> 00:30:56,000 lütfen 101 00:31:00,608 --> 00:31:01,376 Anladım 102 00:31:09,056 --> 00:31:10,592 Bu yeni proje 103 00:31:10,848 --> 00:31:14,432 Şirketimize büyük karlar getirme potansiyeli var. 104 00:31:18,016 --> 00:31:24,160 çünkü 105 00:31:43,616 --> 00:31:46,944 Kurbağa-kun 106 00:31:47,456 --> 00:31:48,480 Todo-kun 107 00:31:49,760 --> 00:31:51,040 Üzgünüm 108 00:31:51,296 --> 00:31:51,808 evet 109 00:31:52,320 --> 00:31:56,672 Sonunda başarılı olacağınızdan emin misiniz? 110 00:31:58,976 --> 00:32:02,304 Bu projenin başarılı olacağına inanıyorum 111 00:32:07,680 --> 00:32:09,216 Müdür, affedersiniz. 112 00:32:12,800 --> 00:32:14,592 Örnekte ne oluyor? 113 00:32:15,872 --> 00:32:17,152 Herhangi bir raporum yok 114 00:32:19,712 --> 00:32:20,224 Üzgünüm 115 00:32:21,760 --> 00:32:23,040 Devam ediyor 116 00:32:23,552 --> 00:32:24,320 yolda 117 00:32:26,368 --> 00:32:28,672 Her şey planlandığı gibi giderse şimdiye kadar bitmiş olmalı. 118 00:32:29,440 --> 00:32:31,488 Ne yapıyorsun? Çabuk bitirin. 119 00:32:33,536 --> 00:32:34,048 Üzgünüm 120 00:32:36,096 --> 00:32:38,656 Bu yüzden iyi değilsin 121 00:32:40,960 --> 00:32:47,104 üzgünüm 122 00:32:47,360 --> 00:32:53,504 Çok fazla söyledim 123 00:32:53,760 --> 00:32:59,904 Hey, Manami'nin işe gideceğini görmüyor musun? 124 00:35:37,600 --> 00:35:39,392 doğum günün kutlu olsun 125 00:35:52,960 --> 00:35:53,984 umrumda değil 126 00:35:57,824 --> 00:35:59,104 Bu ne anlama geliyor? 127 00:36:01,664 --> 00:36:02,432 Bugün 128 00:36:02,944 --> 00:36:04,992 Doğum günün değil mi? 129 00:36:09,856 --> 00:36:10,368 Onun 130 00:36:13,184 --> 00:36:14,976 Hadi küçük bir kutlama yapalım 131 00:36:20,352 --> 00:36:21,632 Ve bununla 132 00:36:23,424 --> 00:36:25,216 Tecavüzcü hayranlar tepki gösterdi 133 00:36:35,712 --> 00:36:36,736 sana 134 00:36:37,504 --> 00:36:38,784 harika 135 00:36:45,184 --> 00:36:49,280 bana neler oluyor 136 00:36:57,984 --> 00:37:01,568 Sana çok yakışıyor 137 00:37:13,600 --> 00:37:15,904 Evet 138 00:37:16,928 --> 00:37:18,720 Bu süre zarfında 139 00:37:20,768 --> 00:37:21,280 bu 140 00:37:22,304 --> 00:37:23,584 Çünkü bunu videoya çektim. 141 00:37:27,424 --> 00:37:33,568 Ne yapmalıyım? 142 00:37:33,824 --> 00:37:35,104 Anladın, değil mi? 143 00:37:38,688 --> 00:37:40,992 sen 144 00:37:41,760 --> 00:37:43,296 Çünkü o akıllı 145 00:37:56,864 --> 00:37:59,168 her zaman senin hakkında 146 00:38:01,984 --> 00:38:03,776 Güvenlik kamerasında gördüm. 147 00:38:13,504 --> 00:38:14,784 bağımlıyım 148 00:38:57,792 --> 00:39:01,376 Satoro sana yakışıyor ama 149 00:39:06,752 --> 00:39:08,544 Hadi şunu alalım 150 00:39:16,736 --> 00:39:18,016 Ne yapmalıyım? 151 00:39:32,864 --> 00:39:34,144 güzel göğüsler 152 00:40:01,280 --> 00:40:03,072 Ne oldu? 153 00:40:14,080 --> 00:40:17,920 Belki heyecanlandım 154 00:40:27,904 --> 00:40:30,976 bunu senin için yaptım 155 00:40:31,744 --> 00:40:33,792 bence sana çok yakışıyor 156 00:40:42,496 --> 00:40:45,824 Kırmızı sana çok yakışıyor değil mi? 157 00:40:54,016 --> 00:40:57,088 Bak, hareket edersen tehlikeli olur. 158 00:41:11,168 --> 00:41:17,312 Eğer bu bir israf ise 159 00:41:22,688 --> 00:41:24,224 Şunu burada çıkarayım. 160 00:41:24,480 --> 00:41:30,368 Eğer kaçarsan ya da şiddete başvurursan 161 00:41:33,184 --> 00:41:34,976 Ne olacağını biliyorum 162 00:42:07,743 --> 00:42:09,023 İşte 163 00:42:11,583 --> 00:42:14,399 Kendime güvendiğim çalışmam 164 00:43:23,263 --> 00:43:26,591 Ne oldu da bu kadar arttı? 165 00:43:27,103 --> 00:43:31,711 Hediyeme çok sevindim. 166 00:43:35,807 --> 00:43:38,111 Bir süredir bunu dinliyorum. 167 00:43:43,231 --> 00:43:45,279 cevap veremiyorum 168 00:43:58,079 --> 00:43:59,871 video 169 00:44:06,527 --> 00:44:09,599 Sen de çok harikasın 170 00:44:45,183 --> 00:44:47,999 Ben kaseyi alacağım. 171 00:45:27,679 --> 00:45:29,215 Çok güzel 172 00:45:35,615 --> 00:45:38,687 çok yumuşak 173 00:46:08,383 --> 00:46:09,407 Nasıl? 174 00:46:11,455 --> 00:46:13,247 Anlıyorum. 175 00:47:04,703 --> 00:47:09,567 Kazmaya başladığını biliyorum. 176 00:48:04,607 --> 00:48:06,655 Buraya da bir göz atayım. 177 00:48:10,751 --> 00:48:14,847 Hareket etmiyor 178 00:48:43,007 --> 00:48:46,847 Bu çok utanç verici 179 00:48:58,367 --> 00:48:59,903 ne 180 00:49:01,183 --> 00:49:07,327 az önce ne dedin 181 00:49:09,631 --> 00:49:15,775 senin için geri döneceğim 182 00:50:42,815 --> 00:50:45,119 yeme 183 00:51:38,879 --> 00:51:43,487 O kadar hareket edersen o taraf düşecek. 184 00:52:04,223 --> 00:52:07,039 Ye şunu. 185 00:52:07,295 --> 00:52:09,599 Çok lezzetli 186 00:52:45,695 --> 00:52:51,839 Hareket ettiği için düşmüyor mu? 187 00:52:52,095 --> 00:52:54,655 Ah, ne israf. 188 00:53:16,415 --> 00:53:17,951 Nasıl? 189 00:53:18,719 --> 00:53:21,535 taze krema lezzetli 190 00:53:49,951 --> 00:53:56,095 Taze krema ve yaramaz meyve suyunun karışımı. 191 00:54:14,527 --> 00:54:20,671 Ah, harika maç 192 00:55:08,543 --> 00:55:14,687 Bunun gibi bir yer 193 00:56:02,815 --> 00:56:06,655 Taze krema çok iyi hissettiriyor 194 00:57:24,991 --> 00:57:25,503 Bak 195 00:57:26,015 --> 00:57:28,831 sana daha çok hediyem var 196 00:57:43,679 --> 00:57:45,215 Zaten biliyorsun. 197 00:59:07,391 --> 00:59:09,183 ne zaman sana baksam 198 00:59:09,951 --> 00:59:11,743 Bu şekilde ortaya çıkacak 199 00:59:26,847 --> 00:59:32,991 Benim için bu kadar kötü olmasına sevindim 200 01:00:14,975 --> 01:00:15,487 Ho 201 01:00:18,559 --> 01:00:21,119 Bununla ne yapmamı istiyorsun? 202 01:00:21,375 --> 01:00:23,167 söyle 203 01:00:27,775 --> 01:00:29,823 bunu söylemem lazım 204 01:00:30,335 --> 01:00:33,151 O videoya ne olacağını bilmiyorum. 205 01:00:42,367 --> 01:00:43,135 bunu söyle 206 01:00:48,767 --> 01:00:51,839 çabuk 207 01:01:04,895 --> 01:01:08,991 Bu bir fabrika 208 01:01:10,271 --> 01:01:12,319 O da böyle bir şey 209 01:01:12,575 --> 01:01:14,623 Yine de onu seviyorum 210 01:01:51,743 --> 01:01:54,047 İçinde 211 01:02:34,751 --> 01:02:40,895 Daha derine koy 212 01:03:12,383 --> 01:03:18,527 Az önce söyledim 213 01:03:27,231 --> 01:03:33,375 Bir zamanlar, değil mi? 214 01:03:59,231 --> 01:04:05,375 Ah *** Bu şekilde açık. 215 01:04:19,967 --> 01:04:22,783 Bana sevimli yüzünü göster 216 01:04:52,479 --> 01:04:58,623 Gerçekten çok sıkı olacak 217 01:05:18,591 --> 01:05:24,735 bunu yaptım 218 01:05:29,599 --> 01:05:33,951 Tamam Google 219 01:05:41,375 --> 01:05:45,471 burada 220 01:05:56,735 --> 01:06:00,319 Bu hafta kendin yap 221 01:07:11,487 --> 01:07:15,071 Sonunda başardın 222 01:08:14,975 --> 01:08:20,863 çok genel olarak sıkın 223 01:08:21,375 --> 01:08:27,519 Çok iyi hissettiriyor 224 01:09:27,423 --> 01:09:32,799 görünür 225 01:10:00,703 --> 01:10:06,847 Çok tatlı 226 01:10:07,103 --> 01:10:13,247 Sikimle seninle o kadar çok tanışabilirim ki 227 01:10:49,343 --> 01:10:55,487 mutluyum 228 01:13:09,631 --> 01:13:11,679 Yuka 229 01:13:49,055 --> 01:13:49,823 ulaşmak 230 01:13:50,079 --> 01:13:51,359 söyleyecek bir şeyim var 231 01:13:52,639 --> 01:13:58,271 Ekteki e-posta 232 01:13:58,527 --> 01:14:01,855 Tüm çalışanlarımıza isimsiz olarak gönderildi 233 01:14:02,879 --> 01:14:04,671 Çünkü sana da ulaştı 234 01:14:04,927 --> 01:14:05,951 Sanırım anladın. 235 01:14:06,719 --> 01:14:07,999 İsim 236 01:14:09,279 --> 01:14:11,071 erken gitme 237 01:14:14,143 --> 01:14:20,287 Hayır, bu konu ile ilgili şirket yöneticileri arasında yapılan acil bir toplantıdır. 238 01:14:22,335 --> 01:14:27,455 İşleri uyumlu hale getirmek istediğim için önemli bir kararı hızla aldım. 239 01:14:28,735 --> 01:14:33,087 Üzerinde çalıştığın yeni projeyi başkasının devralmasına karar verdim. 240 01:14:34,111 --> 01:14:35,391 Bunun gibi 241 01:14:37,183 --> 01:14:38,719 Yeni sonuçlar isterim. 242 01:14:38,975 --> 01:14:41,279 kovuldun 243 01:14:46,143 --> 01:14:52,287 Bu olay nedeniyle Eri, yaklaşık altı yıl boyunca çalıştığı büyük genel ticaret şirketinden kovuldu. 244 01:14:52,543 --> 01:14:56,383 O zamandan bu yana yarım yıldan fazla zaman geçti 245 01:14:56,895 --> 01:15:01,247 Birinden Eriko'nun başka bir şirkete katıldığını ve çalıştığını duydum. 246 01:15:01,503 --> 01:15:07,647 Yetenekli olan Eriko'dan bahsediyorum, dolayısıyla hâlâ harika bir iş çıkardığını düşünüyorum. 247 01:15:20,959 --> 01:15:22,239 Emekleriniz için teşekkür ederiz 248 01:15:35,551 --> 01:15:36,831 Emekleriniz için teşekkür ederiz 249 01:20:12,799 --> 01:20:14,080 orası açık 250 01:20:37,888 --> 01:20:40,704 Sabah draması 251 01:20:57,344 --> 01:20:59,392 Boş bir eve gireceğim 252 01:20:59,904 --> 01:21:06,048 kanama 253 01:21:13,472 --> 01:21:16,544 Hadi konuşalım 254 01:21:45,472 --> 01:21:49,824 Şimdi iyi hissediyor musun? 255 01:23:31,456 --> 01:23:34,272 Her ne kadar bundan nefret etsem de 256 01:23:34,784 --> 01:23:40,928 Güzel bir sesin var 257 01:24:10,112 --> 01:24:16,256 1 milyon yen 258 01:24:33,408 --> 01:24:39,552 İyi hissettiriyor 259 01:25:55,072 --> 01:26:01,216 şirketten istifa ettim 260 01:26:01,472 --> 01:26:07,616 Bir süre rahat bir hayat yaşadım ve günlerimin tamamı oyun oynamakla geçti. 261 01:26:07,872 --> 01:26:14,016 Yakın zamanda genel bir pozisyonumun da bulunduğu yeni bir şirkette çalışmaya başladım. 262 01:26:14,272 --> 01:26:20,416 Artık işe alındığıma göre bunu kendim söylemek zor ama şirketin benden beklentileri yüksek. 263 01:26:20,672 --> 01:26:26,816 Sonuçta çalışmak eğlencelidir. Eriko hâlâ çok çalışıyor. 264 01:26:27,072 --> 01:26:33,216 Kariyerinde sorunsuz bir şekilde ilerlediğine eminim ama bu sefer de Eriko'ya kaybetmeyeceğim. 265 01:26:33,472 --> 01:26:37,568 Eriko'ya farklı bir yolda bir evcil hayvan göstereceğim. 266 01:26:37,824 --> 01:26:43,968 Keşke biraz daha zaman geçseydi ve tekrar buluşabilseydik 267 01:26:44,224 --> 01:26:50,368 Gelin doğum gününüzü tekrar birlikte kutlayalım. Doğum günün kutlu olsun 268 01:26:50,624 --> 01:26:56,768 Eriko 269 01:26:57,024 --> 01:27:03,168 Doğum günün kutlu olsun Riko